Noticia desde Radio Eslovaquia Internacional.

Estimados radioyentes,

Otra vez más nos estamos dirigiendo a Ustedes pidiéndoles un gran favor. Les pedimos un apoyo, un testimonio del valor de nuestras transmisiones y de nuestro trabajo. Existencia de Radio Eslovaquia Internacional está amenazada. Adjuntamos una carta abierta que ha sido firmada por todo el colectivo de los redactores de RSI.

Les agradecemos de antemano su apoyo.

Sección española de RSI

https://esrsi.stvr.sk/

«Los miembros de Radio Eslovaquia Internacional nos hemos visto sorprendidos por la noticia de que, en el marco de la consolidación y preparación del presupuesto de la Televisión y Radio Eslovaca para el próximo año, en el que conmemoraremos el centenario de la radiodifusión en Eslovaquia, la dirección tiene la intención de limitar sustancialmente o incluso poner fin a las emisiones de Radio Eslovaquia Internacional (RSI).

La aplicación de tal medida estaría en conflicto con el artículo 5, párrafo 1, letras p) y e), de la Ley nº 157/2024 sobre la televisión y la radio eslovacas, que define la difusión radiofónica de programas de interés público en el extranjero y de programas dirigidos a los eslovacos que viven en el extranjero como las principales actividades de un organismo público de radiodifusión. Con la adopción de esta decisión, los oyentes perderían su única fuente de información objetiva sobre la República Eslovaca.

Con el hecho añadido de que seríamos el único país del Grupo de Visegrado (V4) que dejaría de emitir de esta forma, en diversas lenguas del mundo, hacia el extranjero. Las emisiones al extranjero comenzaron en Checoslovaquia en otoño de 1936 a través de la emisora Radiojournal, precursora de la Radio Checoslovaca. La idea de dirigirse al mundo surgió en el marco de una situación geopolítica difícil que sigue vigente hoy en día.

Tras la creación de la República Eslovaca independiente, la Radio Eslovaca continuó esta tradición estableciendo una emisora de radiodifusión independiente, RSI, que produce y distribuye programas en inglés, francés, alemán, ruso y español, además de las emisiones en eslovaco para los eslovacos residentes en el extranjero.

Este año hemos realizado una encuesta entre los oyentes de nuestras emisiones, a la que han respondido desde más de setenta países de Europa, Australia, Asia, Norteamérica y Sudamérica. Los resultados de la encuesta confirmaron el interés real de los oyentes, que también se contactan con nosotros regularmente por carta, correo electrónico y personalmente.

La misión y la labor de RSI, es decir, la presentación objetiva de Eslovaquia en el extranjero, coincide con la estrategia programática del Gobierno eslovaco de llevar a cabo una «política orientada a los cuatro puntos cardinales».

El contenido de las emisiones en el extranjero no puede ser sustituido por una traducción de la cobertura de Rádiožurnál para los oyentes eslovacos, ni por la inteligencia artificial, porque el contexto y los antecedentes deben ser explicados al oyente extranjero.

Como redactores de RSI, seleccionamos sistemáticamente los temas, proporcionamos una traducción cualificada, producimos reportajes, editamos el material y moderamos los programas. El resultado de nuestro trabajo no son sólo traducciones profesionalmente cualitativas sino, sobre todo, textos creativamente originales, entrevistas, noticias objetivas y reportajes.

Apoyamos el turismo, desarrollamos la diplomacia pública a través del mantenimiento a largo plazo de intensas relaciones con las embajadas extranjeras presentes en Eslovaquia y con las embajadas eslovacas en el extranjero. También cooperamos con instituciones culturales extranjeras en Eslovaquia, con los que llevamos a cabo con éxito proyectos conjuntos.

La singularidad de las emisiones de RSI reside también en el hecho de que, desde la creación de la República Eslovaca independiente, ha sido el único medio de comunicación eslovaco que ha cubierto continuamente la vida de los eslovacos que viven en el extranjero.

Conecta nuestro país con nuestros compatriotas repartidos por todo el mundo y a las comunidades eslovacas entre sí. Esbozamos la vida, la cultura, las actividades sociales y la historia de los eslovacos en el extranjero. Buscamos a aquellas personalidades eslovacas que hayan tenido un impacto significativo en distintas partes del mundo. También presentamos a Eslovaquia a los extranjeros que están aprendiendo eslovaco y, gracias a nuestras emisiones, tienen la oportunidad de conocer nuestro país.

Somos conscientes de la necesidad de la consolidación económica del Estado y estamos dispuestos a buscar, junto con la dirección de la STVR, oportunidades de ahorro de personal y económico en las actividades de la RSI.Una reducción sustancial de las actividades de radiodifusión exterior de la Radio Eslovaca debilitaría significativamente el flujo diario de información objetiva y veraz para una amplia audiencia extranjera sobre la vida socio-política, económica y cultural en Eslovaquia, lo que ha sido garantizado durante más de tres décadas únicamente por el servicio público de radiodifusión de RSI. En Bratislava, a 13.10. 2025

El equipo de Radio Eslovaquia Internacional

Para facilitar la comunicación se prefiere escribir en inglés o eslovaco.

Sus misivas pueden dirigir a las direcciones de:

Martina.Flasikova@stvr.sk, podatelna@stvr.sk, gr@stvr.sk

Fuente de la Noticia: FRECUENCIA AL DIA

Categorías:Broadcasting

Etiquetas:Encuesta, Eslovaquia, Radio